UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts Laboratoire de français ancien
XV. D'un vallet de Corbeville qui fu gueri de sa plaie 1. Autre miracle oïr vos pleise 2. Qu'i n'est pas reson que ge teise. 3. Si con ge truis en l'escriture. 4. D'un chatel qui siet sus Eüre, 5. Qui Corbeville est appelé, 6. Fu tout li pueple atelé 7. A un char qu'a Chartres menoient, 8. Que troussé et chargié avoient 9. De lons tres et de grous merrien, 10. Qu'avis leur est que c'ert la rien 11. Qu'il eüssent en leur baillie 12. Dom meulz poaient fere aïe 13. A l'iglise de Chartres fere. 14. Au char se pristrent tuit a treire, 15. De servir Nostre Dame enpris 16. Et par essamples bien apris 17. D'autre gent qui einsint servoient 18. La dame des dons qu'il avoient. 19. Tant orent leur chemin tenu 20. Que a un leu furent venu 21. Qui de leur ville ert pres assez. 22. Le jor, travailliés et lassés 23. Furent et virent anuitier; 24. Si orent de repous mestier, 25. Et a repouser les cuita 26. Quant ill virent qu'il anuita. 27. Le char lesserent sans targier, 28. Qu'aler se vouloient herbergier.
29. Illec avint un grant domage 30. A un vallet de genvre age 31. Qui ot mis un sen vestement 32. Sus le char, que si vistement 33. Treit a sei qu'il l'en mescheï, 34. Car sus un de ses piez cheï, 35. Tout dou trenchant, une coigniee 36. Qui ert sus le char encruchiee 37. - Ne sei qui mise l'i avoit - 38. Dom le vallet mot ne savoit. 39. Cil qui ot sa robe enpoigniee 40. A soi la treit et la coigniee 41. Sus son pié feru tel coup a 42. Que trois des ortaus li coupa, 43. Fors qu'au trois piaus par de sos tindrent. 44. Tuit si conpaignon vers lui vindrent, 45. Plein de douleur et de pesance, 46. Quant oïrent la mescheance. 47. Leur prestre meïsmes i vint, 48. Qui de ce qu'au vallet avint 49. Ert moult dolent et esmaié. 50. De la plaie au vallet plaié, 51. Grant russiau de sanc decoroit. 52. Chacun por voir i acoroit. 53. Dou vallet, qui si ert blecié, 54. Erent tristes et courrocié. 55. Li prestres, qui au preu veilla 56. Dou vallet, a cels conseilla 57. Qui de lui plus s'entremetoient, 58. Que les trois ortaus qui tenoient 59. Au pelestes de souz entieres 60. Meïssent en leur leus arrieres 61. Et asseüssent sagement 62. Et liassent estroitement.
63. Quant cil fu lié et bendé 64. Com li prestres l'ot commandé, 65. Porter voudrent li bacheler 66. Aus otels o els osteler; 67. Mes cil ne leur vout otraier. 68. Onques ne le sorent praier 69. D'aler o els; bien contredit 70. Et aferme forment et dit 71. Que sous le char ostel prendra, 72. La misericorde Dieu atendra 73. Et le conseil et la vitoire 74. De la douce dame de gloire 75. En cui servise il se navra. 76. Ja autre ostel, ce dit, n'avra 77. Fors que souz le char seulement. 78. Illec prendra herbergement. 79. Celle nuit, souz le char gerra 80. Et illec morra ou guerra. 81. Si com il li vint a pleisir, 82. Souz le char le mistrent gesir.
83. Illec, toute nuit, le lesserent. 84. A l'endemein matin leverent, 85. A leur char arriere revindrent, 86. Vers le navré leur voie tindrent 87. Por veoir se il se douloit 88. Ou meins ou plus qu'il ne souloit. 89. Le voir en voellent esprover. 90. Plus dolent le cuident trover, 91. Si comme au navrés ert coustume 92. Que la douleur plus leur alume 93. Quant la plaie s'est refreidie. 94. Li vallez seins, sans maladie, 95. Liés et hetiez et en bon point 96. Trovent comme s'il n'eüst point 97. Esté ne navré ne plaié. 98. Bien ot son servise enplaié 99. Quant la haute cere[l. mere] virgieine 100. Qui les ames et les cors seine 101. L'ot si gari et respassé 102. Que cuir tranchié ne ous quassé 103. Ne paroit, fors c'une lignete, 104. Petite, soutille et grellete, 105. Le leu de la plaie mostroit. 106. Cousturier mortel ne costroit 107. Si soutilment n'en tel maniere; 108. Moult est la dame boene ovriere, 109. Qui sot fere tele jointure 110. Qu'i n'i paroit point de costure. 111. Tuit ensemble grant joie firent 112. Quant tel miracle avenir virent, 113. Si espert et si esprové, 114. Que sein et hetié l'ont trové 115. Celui qu'einsint navré lesserent. 116. Dieu et sa mere en mercierent. 117. L'afere qu'orent commencié 118. Ont parfet et tant avancié 119. Qu'a Chartres vindrent o grant joie. 120. En l'iglise, qui la montjoie 121. De paradis estre resemble, 122. Entreirent tuit joieus ensemble. 123. O humblesce, o subjection, 124. O foi et o devocion, 125. Rendirent graces a la dame 126. Qui est salu de cors et d'ame. Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à : ![]() |