UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts Laboratoire de français ancien
VII. D'une meschine de Seint Prest que Nostre Dame resoucita de mort a vie 1. Ge ne voill mie me recreire 2. Des miracles qui font a creire 3. Que ge la verité n'en die, 4. Que Dieu fit por sa chiere amie, 5. La douce mere glorieuse. 6. Ge ne travail pas en oeseuse 7. Se ge faz chouse qui apere 8. A l'enneur de Dieu et sa mere. 9. Quant il m'en ont le sen presté, 10. Drois est que je soie apresté 11. A leur seintes oevres descrire. 12. Quant d'ouvrer me donnent matire, 13. Bien voil que il m'i truissent prest. 14. En ce tens avint a Seint Prest 15. Aventure d'autre maniere 16. C'une fame qui ert teissiere 17. En cele vile que g'ei dite 18. Avoit une fille petite. 19. Quant la mere en son ovroer 20. Teissoit, l'enfant s'ala joer, 21. Si comme a coutume l'avoit, 22. Ne la mere mot ne savoit 23. Qui entendoit sa teille a teistre; 24. N'avoit pas veü sa fille eistre 25. De sa meson, dom ert eissue. 26. La garce fu enmy la rue, 27. Par la ville s'ala joant; 28. Entor l'eive ala rouant 29. D'uns foussés grant et parfons: 30. Estoit plein d'amont dusqu'an fons. 31. L'enfantet ou foussé chaï, 32. Dom a sa mere meschaï, 33. Car sa filleite fu neiee 34. Ne ceste aventure naiee 35. Ne poet pas n'estre teüe, 36. Car une fame de la rue 37. Delez le foussé tint sa voie 38. Si pres qu'il estut qu'elle voie 39. L'aventure et aperceive. 40. L'enfant vit enfondree en l'eive, 41. Qui n'en paroit fors que seul tant 42. La robe qui aloit flotant. 43. La fame fu enpoentee; 44. Comme fame s'est escriee, 45. Qui est toz jors de crier preste; 46. Grant noise fist et grand moleste. 47. Ses voisines huche et escrie 48. Et tous ses voisins que aïe 49. Et secors li vienent tout feire 50. A un enfant de l'eive treire 51. Qu'a trové ou foussé cheü. 52. Tuit li voisin sunt esmeü 53. Et corent au cri tuit a orne. 54. Neïs la mere triste et morne, 55. Pale, esbahie et esperdue 56. I est o les autres courue 57. Et ja pensoit en son courage 58. Son grant ennui, son grant dommage; 59. Criant aloit o vois hauteine: 60. " Dame de Chartres souvereine 61. Qui les besoigneus regardez, 62. Dame, ma fille me gardez. 63. Virge pucelle, neste et pure, 64. Ma fille met en vostre cure. 65. Dame de Chartres, entendez 66. Mon cri: mon enfant me rendez. 67. Einsint crieit por sa fillete 68. Qui de l'eive estoit ja treite 69. Tele comme chouse naiee. 70. Tant avoit de l'eive engorgiee 71. Que esteinz estoient ses esperis 72. Et l'alennissement peris, 73. Qu'el n'espiroit ne n'alenoit, 74. La boche et les eulz clos tenoit, 75. Pale ot le vis et sans coulor. 76. La mere, qui ert en doulour 77. Et toutes voies avoit fiance 78. En Nostre Dame et esperance, 79. Por ce que l'avoit appellee 80. Et sa fille a lé commandee, 81. En ses bras sa fille a seisie; 82. A la dame en qui el se fie, 83. A Chartres, acoilli sa voie. 84. Tretout son vignez la convoie; 85. Vers Chartres li font compaignie, 86. Et si ne cuidoient il mie 87. Que sa fille mes recovrast 88. Se Dex par virtu n'i ovrast.
89. La mere, triste et irascue, 90. Plorant, a Chartres est venue. 91. Son deul feisant entre en l'iglise; 92. Sa fille a devant l'autel mise, 93. Qui en verité ert sans vie. 94. La haute dame, en plorant, prie 95. Que sa priere einsi entende 96. Que sa fille vive li rende. 97. La douce dame glorieuse 98. La mere qui ert angoisseuse 99. Regarda piteiablement 100. Et oï debonneirement 101. Son pleint, son plor et ses prieres, 102. Qu'il avint, ne demora guieres, 103. Que li enfés, qui estoit mort, 104. Mist hors, par la bouche, a grant gort 105. L'eive qui ert ou corps entree, 106. Dom el avoit pris tel ventree 107. Qu'a pou le ventre ne creva, 108. Mes par miracle s'esseva, 109. Que l'eive s'en eissi tretoute 110. Si que ou ventre n'en remest goute. 111. Dex la fame einssi regarda 112. Que guieres enprés ne tarda 113. Qu'a sa fille, la pucellete, 114. Furent ouverz eulx et boucheite, 115. Car li esperiz repera 116. Qui tout ses menbres espira. 117. La mere fut eslaicee, 118. Qui devant estoit courrouciee, 119. Quant sa fille revint en vie. 120. A ma dame seinte Marie, 121. Dame de Chartres renommee, 122. Qui sa fille ot resuscitee, 123. Rendi graces o liee chiere. 124. A Seint Prest s'en ala arriere, 125. Sa fille seine en remena, 126. Que Dex de sa grace estrena. Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à : ![]() |